{"country":"sudan","table":"exports","built":"2026-10-08","count":12,"note":"Published sources only, each record carries its source ids (see sources.json). Figures are as published, with their year. Not investment advice.","data":[{"id":"gum-arabic-processing","en":"Gum arabic: kibbled and spray-dried instead of raw","ar":"الصمغ العربي: مكسَّر ومجفف بالرذاذ بدل الخام","sec":"gumarabic","states":["North Kordofan","South Kordofan","West Kordofan","North Darfur","South Darfur","West Darfur","East Darfur","Central Darfur","Gedaref","Kassala","Sennar","Blue Nile","White Nile"],"now":{"en":"Exported mostly raw: 62,514 t in 2025, about 54% of the value to France, then the United States, India and Germany. The World Bank (2020) says exporters only clean, sort and grade.","ar":"يُصدَّر خامًا في معظمه: 62,514 طنًا في 2025، نحو 54% من قيمتها إلى فرنسا ثم الولايات المتحدة والهند وألمانيا. ويذكر البنك الدولي (2020) أن المصدرين يكتفون بالتنظيف والفرز والتدريج.","src":["x-cbos-2025","x-wb-avc"]},"gap":{"en":"World Bank (2020): spray-drying was done by two firms only and 17 kibbling plants were shut by May 2020; Sudan imported processed gum from Western Europe. Status of the plants since 2023 was not found.","ar":"البنك الدولي (2020): التجفيف الرذاذي تقوم به شركتان فقط، و17 مصنع تكسير كانت متوقفة حتى مايو 2020، والسودان يستورد صمغًا مصنَّعًا من أوروبا الغربية. ولم يُعثر على وضع المصانع منذ 2023.","src":["x-wb-avc"]},"facts":[{"en":"Price of kibbled gum above crude gum, per tonne","ar":"زيادة سعر الصمغ المكسَّر على الخام، للطن","v":{"en":"US$100–150","ar":"100–150 دولارًا"},"period":"2020","note":{"en":"As stated by the World Bank; pre-war.","ar":"بحسب البنك الدولي؛ قبل الحرب."},"src":["x-wb-avc"]},{"en":"Capacity of the larger of two spray-drying plants","ar":"طاقة أكبر مصنعَي التجفيف الرذاذي","v":{"en":"5,500 t a year","ar":"5,500 طن سنويًا"},"period":"2020","note":{"en":"Against about 70,000 t of spray-dried gum produced worldwide each year, according to the same report.","ar":"مقابل نحو 70,000 طن من الصمغ المجفف بالرذاذ تُنتج عالميًا كل عام بحسب التقرير نفسه."},"src":["x-wb-avc"]},{"en":"Export prices per tonne: hashab and talha gum","ar":"سعر التصدير للطن: صمغ الهشاب وصمغ الطلح","v":{"en":"US$2,400 and US$711","ar":"2,400 دولار و711 دولارًا"},"period":"2019","src":["x-wb-avc"]},{"en":"Gum arabic reported looted, January to June 2024","ar":"الصمغ العربي المبلَّغ عن نهبه، يناير إلى يونيو 2024","v":{"en":"at least 3,700 t","ar":"3,700 طن على الأقل"},"period":"2024","note":{"en":"Reported by the UN, which also describes smuggling through neighbouring countries. Buyers ask for proof of origin.","ar":"بحسب الأمم المتحدة التي تصف أيضًا تهريبًا عبر دول الجوار. ويطلب المشترون إثبات المنشأ."},"src":["x-un-gum"]}]},{"id":"sesame-processing","en":"Sesame: hulled seed, oil and tahini","ar":"السمسم: حبوب مقشورة وزيت وطحينة","sec":"agriculture","states":["Gedaref","North Kordofan","Blue Nile"],"now":{"en":"Sold abroad as seed: 288,941 t in 2025, mainly to Egypt, China and Turkey. The World Bank (2020) says red sesame is crushed for oil or made into tahini halwa for the home market.","ar":"يُباع في الخارج حبوبًا: 288,941 طنًا في 2025 معظمها إلى مصر والصين وتركيا. ويذكر البنك الدولي (2020) أن السمسم الأحمر يُعصر زيتًا أو يُصنع طحنية للسوق المحلية.","src":["x-cbos-2025","x-wb-avc"]},"gap":{"en":"World Bank (2020): seed exports exceed sesame oil exports; SPS non-compliance, including aflatoxin, limits entry to the EU, Japan and Korea; organic certification and traceability are absent.","ar":"البنك الدولي (2020): صادرات الحبوب تفوق صادرات زيت السمسم؛ وعدم استيفاء اشتراطات الصحة والصحة النباتية، ومنها الأفلاتوكسين، يحدّ من دخول أسواق أوروبا واليابان وكوريا؛ ولا توجد شهادات عضوية أو نظم تتبع.","src":["x-wb-avc"]},"facts":[{"en":"Share of sesame output exported as seed","ar":"نسبة إنتاج السمسم المصدَّرة حبوبًا","v":{"en":"more than two thirds","ar":"أكثر من الثلثين"},"period":"2018","note":{"en":"Pre-war; year of the export figures used by the report.","ar":"قبل الحرب؛ سنة أرقام الصادر المستخدمة في التقرير."},"src":["x-wb-avc"]},{"en":"Sesame oil exports","ar":"صادرات زيت السمسم","v":{"en":"522 t","ar":"522 طنًا"},"period":"2022","note":{"en":"US$1.0m, against 432,709 t of seed exported in the same year. Pre-war.","ar":"1.0 مليون دولار، مقابل 432,709 أطنان من الحبوب صُدّرت في العام نفسه. قبل الحرب."},"src":["x-cbos-2022"]},{"en":"Average sesame yield, Sudan and Nigeria","ar":"متوسط إنتاجية السمسم في السودان ونيجيريا","v":{"en":"259 and 500 kg/ha","ar":"259 و500 كغ للهكتار"},"period":"2015","src":["x-wb-avc"]},{"en":"Sesame seed: modelled export potential and baseline exports (ITC)","ar":"السمسم: إمكانات التصدير المقدَّرة والصادرات الأساسية (ITC)","v":{"en":"US$805m and US$561m","ar":"805 ملايين و561 مليون دولار"},"period":"2030","note":{"en":"Model estimate for 2030, not recorded trade.","ar":"تقدير نموذجي لعام 2030 لا تجارة مسجلة."},"src":["x-itc-epm-gap"]}]},{"id":"meat-exports","en":"Chilled and frozen meat instead of live animals","ar":"لحوم مبردة ومجمدة بدل الحيوانات الحية","sec":"livestock","states":["Khartoum","Gedaref"],"now":{"en":"Animals leave alive: 3.16 million sheep in 2025, mostly to Saudi Arabia. Recorded meat exports were US$15,700 in 2025 against US$101.8m in 2022. A 20 t meat shipment went to Kuwait in September 2026.","ar":"تُصدَّر الحيوانات حية: 3.16 مليون رأس ضأن في 2025 معظمها إلى السعودية. وبلغت صادرات اللحوم المسجلة 15,700 دولار في 2025 مقابل 101.8 مليون في 2022. وصُدّرت شحنة لحوم من 20 طنًا إلى الكويت في سبتمبر 2026.","src":["x-cbos-2025","x-cbos-2022","x-st-meat-kuwait"]},"gap":{"en":"World Bank (2020) lists no internationally accredited slaughterhouses, no disease-free zones, weak cold chain and no traceability. Exporters in 2026 add war damage and extra health certificates.","ar":"يعدّ البنك الدولي (2020) من المعوقات غياب المسالخ المعتمدة دوليًا والمناطق الخالية من الأمراض وضعف سلسلة التبريد وغياب التتبع. ويضيف المصدرون في 2026 أضرار الحرب وشهادات صحية إضافية.","src":["x-wb-avc","x-st-meat-kuwait"]},"facts":[{"en":"Recorded meat exports, 2022 and 2025","ar":"صادرات اللحوم المسجلة، 2022 و2025","v":{"en":"US$101.8m and US$15,700","ar":"101.8 مليون دولار و15,700 دولار"},"period":"2022–2025","note":{"en":"US$2.3m in 2024. The whole 2025 amount went to Qatar.","ar":"2.3 مليون دولار في 2024. واتجه مبلغ 2025 كله إلى قطر."},"src":["x-cbos-2022","x-cbos-2025"]},{"en":"Slaughterhouses said to be ready for export","ar":"المسالخ التي قيل إنها جاهزة للصادر","v":{"en":"5","ar":"5"},"period":"2026","note":{"en":"Stated by the meat exporters' division; al-Kadaro, al-Shaheen, Karari and Gedaref were named.","ar":"بحسب شعبة مصدري اللحوم، وسُمّيت مسالخ الكدرو والشاهين وكرري والقضارف."},"src":["x-st-meat-kuwait"]},{"en":"Export slaughterhouse capacity per day: cattle meat and sheep meat","ar":"طاقة مسالخ الصادر يوميًا: لحوم الأبقار ولحوم الضأن","v":{"en":"310 t and 110 t","ar":"310 أطنان و110 أطنان"},"period":"2016","note":{"en":"Nine export slaughterhouses and 13 veterinary quarantines. Pre-war figures.","ar":"تسعة مسالخ صادر و13 محجرًا بيطريًا. أرقام قبل الحرب."},"src":["x-wb-avc"]},{"en":"Sector losses in 2025 as stated by the livestock minister","ar":"خسائر القطاع في 2025 بحسب وزير الثروة الحيوانية","v":{"en":"more than US$1bn","ar":"أكثر من مليار دولار"},"period":"2025","note":{"en":"He cited blocked routes to ports and damaged slaughterhouses and quarantines.","ar":"عزاها إلى إغلاق الطرق إلى الموانئ وتضرر المسالخ والمحاجر."},"src":["x-ajnet-meat"]}]},{"id":"hides-leather","en":"Hides and skins: tanned leather instead of raw","ar":"الجلود: جلود مدبوغة بدل الخام","sec":"leather","states":["Khartoum"],"now":{"en":"Hides and skins exports were US$4.8m in 2025, of which US$3.8m went to Nigeria. The customs table does not separate raw from tanned. Raw hides carry a 15% export duty.","ar":"بلغت صادرات الجلود 4.8 مليون دولار في 2025 منها 3.8 مليون إلى نيجيريا. ولا يفصل جدول الجمارك بين الخام والمدبوغ. ويُفرض رسم صادر 15% على الجلود الخام.","src":["x-cbos-2025","x-eif-dtis"]},"gap":{"en":"COMESA/LLPI (about 2014): tanneries used 6% of their bovine hide capacity, which the study links to raw hide exports to West Africa and poor quality. Most tanneries were in Khartoum State.","ar":"معهد الجلود التابع للكوميسا (نحو 2014): استغلت المدابغ 6% من طاقتها للجلود البقرية، وتعزو الدراسة ذلك إلى تصدير الجلود الخام إلى غرب أفريقيا وتدني الجودة. ومعظم المدابغ في ولاية الخرطوم.","src":["x-llpi-leather"]},"facts":[{"en":"Installed tanning capacity, sheep and goat skins per year","ar":"الطاقة المركبة للدباغة، جلود الضأن والماعز سنويًا","v":{"en":"25 million","ar":"25 مليون جلد"},"period":"2014","note":{"en":"Plus 1.4 million bovine hides. Pre-war; no count of working tanneries after 2023 was found.","ar":"إضافة إلى 1.4 مليون جلد بقري. قبل الحرب، ولم يُعثر على حصر للمدابغ العاملة بعد 2023."},"src":["x-llpi-leather"]},{"en":"Leather sector export earnings","ar":"عائد صادر قطاع الجلود","v":{"en":"about US$40m","ar":"نحو 40 مليون دولار"},"period":"2013","src":["x-llpi-leather"]},{"en":"Hides and skins exports","ar":"صادرات الجلود","v":{"en":"US$4.8m","ar":"4.8 مليون دولار"},"period":"2025","note":{"en":"US$2.4m in 2024 and US$6.0m in 2022.","ar":"2.4 مليون دولار في 2024 و6.0 مليون في 2022."},"src":["x-cbos-2025","x-cbos-2022"]}]},{"id":"fodder-gulf","en":"Fodder for Gulf markets","ar":"الأعلاف لأسواق الخليج","sec":"agriculture","states":[],"now":{"en":"Fodder exports were 225,284 t in 2025, worth US$35.2m: UAE US$23.1m, Saudi Arabia US$5.5m, Qatar US$3.6m, Oman US$1.6m. The customs table does not name the type of fodder.","ar":"بلغت صادرات الأعلاف 225,284 طنًا في 2025 بقيمة 35.2 مليون دولار: الإمارات 23.1 مليون، السعودية 5.5 مليون، قطر 3.6 مليون، عُمان 1.6 مليون. ولا يحدد جدول الجمارك نوع العلف.","src":["x-cbos-2025"]},"gap":{"en":"The ITC model puts export potential for alfalfa meal and pellets at US$67m against baseline exports of US$20m. It is an estimate for 2030; no study of the constraints was found.","ar":"يقدّر نموذج مركز التجارة الدولية إمكانات تصدير مسحوق وكريات البرسيم بـ67 مليون دولار مقابل صادرات أساسية 20 مليونًا. وهو تقدير لعام 2030، ولم يُعثر على دراسة للمعوقات.","src":["x-itc-epm-gap"]},"facts":[{"en":"Fodder exports","ar":"صادرات الأعلاف","v":{"en":"225,284 t","ar":"225,284 طنًا"},"period":"2025","note":{"en":"151,171 t and US$32.7m in 2024.","ar":"151,171 طنًا و32.7 مليون دولار في 2024."},"src":["x-cbos-2025"]},{"en":"Alfalfa meal and pellets: unrealized potential in the ITC model","ar":"مسحوق وكريات البرسيم: الإمكانات غير المحققة في نموذج ITC","v":{"en":"US$54m","ar":"54 مليون دولار"},"period":"2030","note":{"en":"Model estimate for 2030, not recorded trade.","ar":"تقدير نموذجي لعام 2030 لا تجارة مسجلة."},"src":["x-itc-epm-gap"]}]},{"id":"fruit-vegetables","en":"Onions, mango, banana and other produce","ar":"البصل والمانجو والموز ومنتجات بستانية أخرى","sec":"agriculture","states":["Kassala","Khartoum","Northern","River Nile","Sennar","Gezira","Blue Nile","South Kordofan","West Darfur"],"now":{"en":"Exports are small next to output: US$74.3m in 2017, mostly vegetables to Gulf and Arab markets (World Bank), and US$3.8m in the 2022 customs table. Most produce is sold at home.","ar":"الصادرات صغيرة قياسًا بالإنتاج: 74.3 مليون دولار في 2017 معظمها خضر إلى أسواق الخليج والدول العربية (البنك الدولي)، و3.8 مليون في جدول الجمارك لعام 2022. ويُباع معظم الإنتاج محليًا.","src":["x-wb-avc","x-cbos-2022"]},"gap":{"en":"World Bank (2020): post-harvest losses of about 60%, little cold storage or refrigerated transport, few processing plants, and no traceability or certification for EU and US markets.","ar":"البنك الدولي (2020): فاقد بعد الحصاد بنحو 60%، وقلة التخزين والنقل المبردين، وقلة مصانع التجهيز، وغياب التتبع والشهادات اللازمة لأسواق أوروبا والولايات المتحدة.","src":["x-wb-avc"]},"facts":[{"en":"Onion production","ar":"إنتاج البصل","v":{"en":"more than 1.5 million t","ar":"أكثر من 1.5 مليون طن"},"period":"2014","note":{"en":"Grown in Kassala, Khartoum, Northern, River Nile and Sennar. Pre-war.","ar":"يُزرع في كسلا والخرطوم والشمالية ونهر النيل وسنار. قبل الحرب."},"src":["x-wb-avc"]},{"en":"Mango production","ar":"إنتاج المانجو","v":{"en":"941,000 t","ar":"941,000 طن"},"period":"2015","note":{"en":"The report says local varieties are fibrous and do not suit pulp processing. Pre-war.","ar":"يذكر التقرير أن الأصناف المحلية كثيرة الألياف ولا تناسب تصنيع اللب. قبل الحرب."},"src":["x-wb-avc"]},{"en":"Price per tonne of mango: Khartoum airport and Arab import markets","ar":"سعر طن المانجو: مطار الخرطوم وأسواق الاستيراد العربية","v":{"en":"US$1,333 and US$1,950","ar":"1,333 و1,950 دولارًا"},"period":"2015","note":{"en":"Same table: onion US$333 and US$430; grapefruit US$773 and US$1,750. Pre-war prices.","ar":"في الجدول نفسه: البصل 333 و430 دولارًا، والقريب فروت 773 و1,750 دولارًا. أسعار قبل الحرب."},"src":["x-wb-avc"]},{"en":"Cold storage in Gezira as a share of perishable supply","ar":"التخزين المبرد في الجزيرة كنسبة من المعروض سريع التلف","v":{"en":"5%","ar":"5%"},"period":"2019","note":{"en":"Several states had no commercial cold store, according to the report.","ar":"وبحسب التقرير لم تكن في ولايات عدة مخازن مبردة تجارية."},"src":["x-wb-avc"]}]},{"id":"hibiscus-karkade","en":"Hibiscus (karkade): cleaned, graded, traceable","ar":"الكركدي: منظَّف ومدرَّج وقابل للتتبع","sec":"agriculture","states":["North Kordofan","South Kordofan","South Darfur"],"now":{"en":"5,956 t were exported in 2022 (US$6.1m), the last year listed separately. A UNDP-led report (2010) says about half of output was exported, over 80% of it to Germany.","ar":"صُدّر 5,956 طنًا في 2022 (6.1 مليون دولار)، وهي آخر سنة يرد فيها بندًا مستقلًا. ويذكر تقرير قاده برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (2010) أن نحو نصف الإنتاج يُصدَّر وأكثر من 80% منه إلى ألمانيا.","src":["x-cbos-2022","x-undp-hibiscus"]},"gap":{"en":"UNDP-led report (2010): 10–15% is lost at cleaning, auctions carry local taxes of 15–17%, and importers require clean produce, no pesticide residue and tracking of origin.","ar":"تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (2010): يُفقد 10–15% عند التنظيف، وتُفرض في المزادات ضرائب محلية 15–17%، ويشترط المستوردون نظافة المنتج وخلوه من المبيدات وتتبع منشئه.","src":["x-undp-hibiscus"]},"facts":[{"en":"Hibiscus flower exports","ar":"صادرات الكركدي","v":{"en":"5,956 t","ar":"5,956 طنًا"},"period":"2022","note":{"en":"8,487 t and US$9.1m in 2021. Pre-war; later digests merge it into other agricultural products.","ar":"8,487 طنًا و9.1 مليون دولار في 2021. قبل الحرب، وتدمجه الموجزات اللاحقة في السلع الزراعية الأخرى."},"src":["x-cbos-2022"]},{"en":"Estimated hibiscus output","ar":"الإنتاج المقدَّر من الكركدي","v":{"en":"about 18,000 t","ar":"نحو 18,000 طن"},"period":"2008","src":["x-undp-hibiscus"]},{"en":"Export price per 45 kg, free on board Port Sudan","ar":"سعر التصدير لكل 45 كغ، فوب بورتسودان","v":{"en":"US$105","ar":"105 دولارات"},"period":"2010","note":{"en":"Against a production cost of US$21.70 in South Darfur in the same analysis.","ar":"مقابل تكلفة إنتاج 21.70 دولارًا في جنوب دارفور في التحليل نفسه."},"src":["x-undp-hibiscus"]}]},{"id":"frankincense","en":"Frankincense (olibanum) from Boswellia","ar":"اللبان من شجرة البوسويليا","sec":"agriculture","states":["South Kordofan"],"now":{"en":"A 2025 journal paper reports output in South Kordofan of 840.49 t in 2019 and 122.28 t in 2023, a fall it links to the conflict. Resin is collected by hand, dried and sieved into five grades.","ar":"تفيد ورقة علمية (2025) بأن إنتاج جنوب كردفان بلغ 840.49 طنًا في 2019 و122.28 طنًا في 2023، وتربط التراجع بالنزاع. ويُجمع اللبان يدويًا ويُجفف ويُغربل إلى خمس درجات.","src":["x-aff-frankincense"]},"gap":{"en":"The same paper reports national exports falling from about 1,119 t in 2001/02 to 182 t in 2006/07 and names over-tapping, lack of finance and low prices as constraints.","ar":"وتفيد الورقة نفسها بتراجع الصادرات القومية من نحو 1,119 طنًا في 2001/02 إلى 182 طنًا في 2006/07، وتعدّ من المعوقات الإفراط في الطق ونقص التمويل وتدني الأسعار.","src":["x-aff-frankincense"]},"facts":[{"en":"Frankincense output, South Kordofan, 2019 and 2023","ar":"إنتاج اللبان في جنوب كردفان، 2019 و2023","v":{"en":"840.49 t and 122.28 t","ar":"840.49 طنًا و122.28 طنًا"},"period":"2019–2023","note":{"en":"Authors' figures. South Kordofan is an active conflict area.","ar":"أرقام المؤلفين. وجنوب كردفان منطقة نزاع نشط."},"src":["x-aff-frankincense"]},{"en":"Price range per tonne reported by the paper","ar":"نطاق السعر للطن بحسب الورقة","v":{"en":"US$2,700–4,450","ar":"2,700–4,450 دولارًا"},"period":"2025","note":{"en":"The paper does not give the year of the prices; the publication year is shown.","ar":"لا تحدد الورقة سنة الأسعار، والمذكور هنا سنة النشر."},"src":["x-aff-frankincense"]}]},{"id":"gold-refining","en":"Gold: refined bars instead of unrefined gold","ar":"الذهب: سبائك مصفّاة بدل الذهب غير المصفّى","sec":"mining","states":["Khartoum"],"now":{"en":"Gold was about 58% of recorded exports in 2025, sent mainly to the UAE and Egypt. Asharq News reported in May 2024 that gold was exported unrefined because no refinery was working.","ar":"مثّل الذهب نحو 58% من الصادرات المسجلة في 2025 واتجه أساسًا إلى الإمارات ومصر. وذكرت «الشرق للأخبار» في مايو 2024 أن الذهب يُصدَّر دون تصفية لعدم وجود مصفاة عاملة.","src":["x-cbos-2025","x-asharq-gold"]},"gap":{"en":"USGS: the only refinery, in Khartoum, had no international accreditation at the end of 2019. The EU (July 2026) and Switzerland (September 2026) ban imports of gold of Sudanese origin.","ar":"هيئة المساحة الجيولوجية الأمريكية: المصفاة الوحيدة، في الخرطوم، لم تكن حاصلة على اعتماد دولي بنهاية 2019. ويحظر الاتحاد الأوروبي (يوليو 2026) وسويسرا (سبتمبر 2026) استيراد الذهب السوداني المنشأ.","src":["x-usgs-2019","x-eu-gold","x-ecofin-gold"]},"facts":[{"en":"Recorded gold exports","ar":"صادرات الذهب المسجلة","v":{"en":"14,722 kg","ar":"14,722 كغ"},"period":"2025","note":{"en":"US$1,536.3m. 22,918 kg in 2024.","ar":"1,536.3 مليون دولار. وكانت 22,918 كغ في 2024."},"src":["x-cbos-2025"]},{"en":"Gold production reported by the state minerals company","ar":"إنتاج الذهب بحسب الشركة السودانية للموارد المعدنية","v":{"en":"70.15 t","ar":"70.15 طنًا"},"period":"2025","note":{"en":"As cited by Attaqa; 58.38 t of it from artisanal mining.","ar":"نقلًا عن منصة الطاقة؛ منها 58.38 طنًا من التعدين التقليدي."},"src":["x-attaqa-gold"]},{"en":"Design capacity of the Khartoum gold refinery","ar":"الطاقة التصميمية لمصفاة الذهب في الخرطوم","v":{"en":"270 t a year","ar":"270 طنًا سنويًا"},"period":"2019","note":{"en":"Completed in 2012; state-owned. Its condition after April 2023 was not found in a source.","ar":"اكتملت في 2012 وهي مملوكة للدولة. ولم يُعثر في مصدر على حالتها بعد أبريل 2023."},"src":["x-usgs-2019"]}]},{"id":"groundnut-oil","en":"Groundnuts: oil and cake instead of raw nuts","ar":"الفول السوداني: زيت وأمباز بدل الحب الخام","sec":"foodproc","states":["Gedaref","Gezira"],"now":{"en":"Recorded groundnut exports fell to 2,493 t in 2025 from 358,844 t in 2024. In 2022 exports were 419,070 t of nuts, 13,647 t of crude groundnut oil and 523,954 t of oilseed cake.","ar":"تراجعت صادرات الفول السوداني المسجلة إلى 2,493 طنًا في 2025 من 358,844 طنًا في 2024. وفي 2022 بلغت الصادرات 419,070 طنًا من الحب و13,647 طنًا من الزيت الخام و523,954 طنًا من الأمباز.","src":["x-cbos-2025","x-cbos-2022"]},"gap":{"en":"World Bank (2020): Sudan was a net importer of edible oil, 253,186 t in 2017. IFPRI (2025) assessed war damage at 10 oil processing plants in Khartoum State.","ar":"البنك الدولي (2020): كان السودان مستوردًا صافيًا لزيوت الطعام، 253,186 طنًا في 2017. وقيّم المعهد الدولي لبحوث السياسات الغذائية (2025) أضرار الحرب في 10 مصانع زيوت بولاية الخرطوم.","src":["x-wb-avc","x-ifpri-agro"]},"facts":[{"en":"Crude groundnut oil exports","ar":"صادرات زيت الفول السوداني الخام","v":{"en":"13,647 t","ar":"13,647 طنًا"},"period":"2022","note":{"en":"US$14.7m. In 2025 all animal and vegetable oils together were 1,437 t, US$2.6m.","ar":"14.7 مليون دولار. وفي 2025 بلغت الزيوت الحيوانية والنباتية مجتمعة 1,437 طنًا بقيمة 2.6 مليون دولار."},"src":["x-cbos-2022","x-cbos-2025"]},{"en":"Peanut oil output (USDA estimate)","ar":"إنتاج زيت الفول السوداني (تقدير USDA)","v":{"en":"127,000 t","ar":"127,000 طن"},"period":"2025/26","note":{"en":"186,000 t in 2024/25; ten-year average 226,300 t.","ar":"186,000 طن في 2024/25؛ ومتوسط عشر سنوات 226,300 طن."},"src":["x-usda-production"]},{"en":"Area planted with groundnuts in Gedaref, rain-fed season","ar":"المساحة المزروعة فولًا سودانيًا في القضارف، الموسم المطري","v":{"en":"451,000 feddans","ar":"451,000 فدان"},"period":"2026/27","note":{"en":"State committee report, September 2026. Gezira Scheme reported 150,000 feddans in summer 2026.","ar":"تقرير لجنة الولاية، سبتمبر 2026. وأفاد مشروع الجزيرة بـ150,000 فدان في صيف 2026."},"src":["x-sudafax-gedaref","x-sudafax-gezira"]}]},{"id":"cotton-yarn","en":"Cotton: yarn and fabric instead of lint","ar":"القطن: غزول وأقمشة بدل القطن الشعر","sec":"textiles","states":["Gezira","Gedaref"],"now":{"en":"Cotton is exported as lint: 46,458 bales in 2025 (US$64.1m), to Pakistan, Egypt and China. The customs export table has no line for yarn or fabric. Textile imports were US$357m in 2025.","ar":"يُصدَّر القطن شعرًا: 46,458 بالة في 2025 (64.1 مليون دولار) إلى باكستان ومصر والصين. ولا يتضمن جدول الصادرات بندًا للغزول أو الأقمشة. وبلغت واردات المنسوجات 357 مليون دولار في 2025.","src":["x-cbos-2025","x-st-trade-2025"]},"gap":{"en":"The EIF trade study (2014) lists spinning and textiles among sectors held back by outdated equipment, poor production techniques and high marketing and distribution costs.","ar":"تدرج دراسة الإطار المتكامل المعزز (2014) الغزل والنسيج ضمن قطاعات تعوقها المعدات المتقادمة وضعف أساليب الإنتاج وارتفاع تكاليف التسويق والتوزيع.","src":["x-eif-dtis"]},"facts":[{"en":"Cotton exports, 2022 and 2025","ar":"صادرات القطن، 2022 و2025","v":{"en":"175,617 and 46,458 bales","ar":"175,617 و46,458 بالة"},"period":"2022–2025","note":{"en":"US$383.8m and US$64.1m.","ar":"383.8 مليون دولار و64.1 مليون دولار."},"src":["x-cbos-2022","x-cbos-2025"]},{"en":"Cotton production (USDA estimate, 480-lb bales)","ar":"إنتاج القطن (تقدير USDA، بالة زنة 480 رطلًا)","v":{"en":"150,000 bales","ar":"150,000 بالة"},"period":"2025/26","note":{"en":"Ten-year average 356,000 bales.","ar":"متوسط عشر سنوات 356,000 بالة."},"src":["x-usda-production"]},{"en":"Cotton area reported by the Gezira Scheme, summer season","ar":"مساحة القطن بحسب مشروع الجزيرة، العروة الصيفية","v":{"en":"140,000 feddans","ar":"140,000 فدان"},"period":"2026","note":{"en":"Gedaref reported 103,000 feddans of rain-fed cotton in September 2026.","ar":"وأفادت القضارف بـ103,000 فدان من القطن المطري في سبتمبر 2026."},"src":["x-sudafax-gezira","x-sudafax-gedaref"]}]},{"id":"red-sea-fish","en":"Fish from the Red Sea and Lake Nuba","ar":"أسماك البحر الأحمر وبحيرة النوبة","sec":"fisheries","states":["Red Sea"],"now":{"en":"The EIF trade study (2014) describes fish production as small scale and almost wholly for the home market. The customs export tables for 2022 and 2025 have no line for fish.","ar":"تصف دراسة الإطار المتكامل المعزز (2014) إنتاج الأسماك بأنه صغير الحجم وموجَّه كله تقريبًا للسوق المحلية. ولا تتضمن جداول الصادرات لعامي 2022 و2025 بندًا للأسماك.","src":["x-eif-dtis","x-cbos-2022","x-cbos-2025"]},"gap":{"en":"The same study says the Red Sea and Lake Nuba fisheries were little used. Estimates of the Red Sea potential differ: 10,000 t and 35,000 t a year (UNIDO evaluation, 2018, citing older surveys).","ar":"وتذكر الدراسة نفسها أن مصايد البحر الأحمر وبحيرة النوبة قليلة الاستغلال. وتتباين تقديرات إمكانات البحر الأحمر: 10,000 طن و35,000 طن سنويًا (تقييم UNIDO لعام 2018 نقلًا عن مسوح أقدم).","src":["x-eif-dtis","x-unido-fishery"]},"facts":[{"en":"Capture fisheries production, all waters","ar":"إنتاج المصايد الطبيعية، كل المياه","v":{"en":"42,060 t","ar":"42,060 طنًا"},"period":"2024","note":{"en":"44,250 t in 2022. Wartime values are probably estimates.","ar":"44,250 طنًا في 2022. وقيم سنوات الحرب تقديرية على الأرجح."},"src":["x-wdi-capture"]},{"en":"Share of the Red Sea coast in a first phase of marine aquaculture","ar":"نسبة ساحل البحر الأحمر في المرحلة الأولى للاستزراع البحري","v":{"en":"about 20%","ar":"نحو 20%"},"period":"2026","note":{"en":"A plan stated by the livestock and fisheries minister in May 2026; no project was named.","ar":"خطة أعلنها وزير الثروة الحيوانية والسمكية في مايو 2026 دون تسمية مشروع."},"src":["x-ajnet-meat"]}]}]}